raf simons

Raf Simons is on a clever psychological trip , either recalling the complexity of his adolescence or observing that of men today .

拉夫•西蒙斯（RafSimons）采取的则是聪明的心理策略，既回味了自己青少年时代的纷纷扰扰，又目睹了当今时代男性面临的诸多复杂境况。

It 's telling that when Raf Simons took over at Calvin Klein , a brand that has long relied on logoed products , he called on acclaimed graphic designer Peter Saville to reshape the branding .

据说拉夫西蒙斯接任CalvinKlein（长久仰仗带标识的产品）创意总监一职时，曾要求知名美术设计师彼得萨维尔（PeterSaville）对标识再设计。

Whatever the cause , by the time designer Raf Simons made the fashion world swoon with a ' 50s Dior-esque collection for Jil Sander of wasp-waist , shin-length confections in February 2012 , dresses required extra yardage .

无论是何种原因，当设计师拉夫·西蒙斯在2012年2月让时尚界对其为吉尔·桑达（JilSander）设计的蜂腰、长及小腿肚的50年代迪奥风格精美时装系列而赞叹不已时，最受欢迎的还是长裙。

It was officially sanctified at couture last year , when Karl Lagerfeld sent his models on to the catwalk in tweed sneakers at Chanel , and Raf Simons offered a crystal-mesh sneaker hybrid at Dior .

在去年的高级定制时装展上，卡尔•拉格菲尔德（KarlLagerfeld）让旗下模特脚穿粗花呢运动鞋行走香奈儿（Chanel）秀场，拉夫•西蒙斯（RafSimons）则推出了迪奥（Dior）水晶网眼混搭式运动鞋。

Christian Dior creative director Raf Simons did that quite literally in skirts that set pleats askew , so that they radiated out from the left hip , curving around the body and ending in a swishing fishtail behind the knees .

迪奥（ChristianDior）创意总监拉夫&12539；西蒙斯（RafSimons）就把裙子上的褶皱设计成了斜纹，这样褶皱就从左臀辐射开来，勾勒出身体的曲线，最后在膝盖后方形成漂亮的鱼尾。

Towards the end of the evening , the Dior-clad Kyra Kennedy kicked off her heels and sank gracefully on to the carpeted floor , the crispy folds of her ice-blue gown , designed by Raf Simons , splayed in a voluminous cloud around her .

舞会临近结束时，身穿迪奥女裙的凯拉•肯尼迪脱去自己的高跟鞋，然后缓缓地躺到红地毯上，动作优雅之极。拉夫•西蒙斯（RafSimons）冰蓝色长裙的卷曲褶皱如朵朵浮云散落在她身旁四周。

Raf Simons , a designer who joined Christian Dior Couture , which is also controlled by Mr. Arnault , as artistic director in 2012 , said he was attracted to the job in part because " it 's a family company " - one of the first times Mr. Arnault 's brands have been described in such cozy terms .

拉夫·西蒙斯（RafSimons）2012年开始担任迪奥高级定制的艺术总监。他说自己喜欢这份工作的其中一个原因是“它是个家族公司”——这是阿尔诺的品牌首次被用如此温馨的词汇来描述。